Search results for " Comedy"
showing 10 items of 37 documents
Recensione a: Opusculum comicum, edizione critica, traduzione e commento a cura di Michela Mele, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2019
2020
Recensione a Troilo Malvezzi, Opusculum comicum, edizione critica, traduzione e commento a cura di Michela Mele, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2019, pp. LXVI + 98. Si tratta della prima edizione critica, con traduzione e commento, dell'unica commedia dell'umanista quattrocentesco Troilo Malvezzi, apparsa nel 2019 all'interno della collana "Teatro Umanistico", pubblicata dalla SISMEL-Edizioni del Galluzzo di Firenze. Review to Troilo Malvezzi, Opusculum comicum, critical edition, translation and commentary by Michela Mele, Florence, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2019, pp. LXVI + 98. This is the first critical edition, with translation and commentary, of the only comedy by the fiftee…
Parodiando la frustración de la superwoman: Liz Lemon en el entorno laboral de Rockefeller Plaza
2014
El personaje protagonista de la ya finalizada sitcom Rockefeller Plaza (30 Rock, NBC, 2006-2013), Liz Lemon, puede definirse como la caricatura de un modelo de mujer que se siente fracasada por su incapacidad de “tenerlo todo”, esa utopía conciliadora impuesta al género femenino casi desde su incorporación al mundo del trabajo. Liz es la jefa de guionistas de un programa de sketches humorísticos en directo de relativo éxito, un puesto de gran exigencia que trata de compaginar con una inexistente vida no laboral. Así, muchos de los gags recurrentes de la serie proceden de insistir en los desastrosos resultados de su torpeza a la hora de conciliar estas dos áreas de su caótica vida diaria, de…
Crónica de un viaje. Trabajos sobre la arquitectura teatral y la escenificación del teatro del Siglo de Oro
2019
Este artículo describe la trayectoria de un grupo de trabajo dedicado a la investigación del Teatro del Siglo de Oro, especialmente a la arquitectura teatral de los corrales de comedias, a la maquinaria teatral o tramoya de los mismos y la escenificación de los espectáculos. El origen del equipo, trayectorias individuales y singularidad del grupo, ya que no se adscribe a ninguna institución pública. Y que utiliza la documentación filológica, la arquitectura y la reconstrucción virtual como herramientas vinculadas para ofrecer piezas de difusión, análisis y estudio en la materia que nos ocupa This article describes the trajectory of a Work Group dedicated to the investigation of the Golden A…
Analiza komparatywna humoru słownego w anglojęzycznej i polskojęzycznej wersji filmu animowanego pt. "Shrek" (2001) na podstawie wybranych dialogów m…
2017
In the 21st century alone there have already been released plenty of computer-animated comedy-adventure cartoons that have become blockbusters in a very short time. America-based animation studios, such as the worlds oldest Walt Disney Animation Studios (1934), Pixar Animation Studios, DreamWorks Animation, Blue Sky Studios, or the most-recently established Illumination Entertainment (2007), have all been entertaining not only children themselves, but whole generations of viewers, including those childrens parents (e.g. the author of this article), grandparents, and great grandparents as well. Titles such as Shrek (2001), Ice Age (2002), Finding Nemo (2003), Tire Lion King III - Hakuna Mata…
Dialettica di riso e pianto in "Leonce und Lena" di Georg Buechner
2023
Leonce and lena by Georg Buechner is a typical example of the mixture of tragic and comic in 19th century drama. A sentimental comedy and merciless political satire at the same time, this play by Buechner has often been interpreted as an example of theatre of estrangement
“Mel” ~ “fel”: il dolce e l’amaro della doppiezza in alcuni testi poetici mediolatini dei secoli XI-XIII
2021
In questa nota viene proposta una rassegna di testi poetici mediolatini dei secoli XI-XIII – in particolare le commedie elegiache e i componimenti misogini – nei quali compare l’opposizione metaforica, ossimorica e paronomastica "mel" ~ "fel", volta a stigmatizzare la doppiezza che sovente caratterizza i comportamenti degli uomini e, soprattutto, delle donne. This note proposes a review of Middle-Latin poetic texts of the 11th-13th centuries – in particular the elegiac comedies and the misogynistic compositions – in which the metaphorical, oxymorical and paronomastic opposition "mel" ~ "fel" appears, aimed at stigmatizing the duplicity that often characterizes the behavior of men and, above…
Brancati su Pirandello e il pirandellismo
2019
Nel romanzo breve "Sogno di un valzer" uscito a puntate su “Quadrivio”, dal 5 giugno al 14 agosto 1938, Vitaliano Brancati mette in scena, tra osservazione dei luoghi e rilevamento di costume, un’umanità fuori misura, continuamente in bilico tra realtà e sogno. A Caltanissetta (Nissa) la città nel cui Istituto magistrale lo scrittore, voltate le spalle alla Roma fascista, è venuto a insegnare, personaggi non appariscenti, insignificanti, che tuttavia covano desideri, si arrovellano in domande metafisiche. Prende così forma il leitmotiv delle critica al pirandellismo che più volte con ironia sottile affiora negli scritti brancatiani. Il saggio mostra come esso si intrecci con la comicità sul…
«Que en estos nuestros reinos llamábamos…»: a la búsqueda de una naturalización coeva de títulos y fórmulas de tratamiento en la traducción de la dra…
2019
La traducción de textos no-contemporáneos, ‘diacrónicos’, se puede plantear desde la lealtad romántica al original hasta la absoluta domesticación. Centrándonos en la onomástica de los títulos heredados y adquiridos y en las fórmulas de tratamiento, proponemos una naturalización histórica y cultural, de modo que la reacción del público ante la puesta en escena de la traducción sea lo más equivalente posible a la del público de la cultura de partida, hoy en día. La parte teórica arranca con la presentación y explicación de lo que entendemos como tres modos básicos de traslación, junto con la argumentación de nuestra propuesta metodológica. A continuación, se expone una taxonomía de títulos h…
Versos para Felipe V: teatro y propaganda borbónica en Peñíscola durante la Guerra de Sucesión Española
2019
El propòsit del present treball és analitzar el contingut propagandístic de l’obra de teatre amb el títol de Comedia famosa en que se representa el asedio o sitio de Peñíscola, que versa sobre el cerco a eixa fortalesa valenciana (desembre de 1705 a maig de 1707) durant la Guerra de Successió. Como esdevé en altres textos propis de la publicística borbònica, la finalitat adoctrinadora de l’obra es concentra en la legitimació de Felipe V mitjançant la identificació de la seua causa con la de la Providència, així com en la crítica a l’arxiduc Carles i els seus aliats, en un context de pugna por l’opinió entre los dos bàndols. Al mateix temps, la peça va servir de pretext per la construcció d’…
Terenzio
2020
Terenzio: una nuova sensibilità artistica. Il successo di un autore di palliate. Lo stile e lo opere Terenzio: a new artistic sensibility. The success of an author of palliate. Style it and it works